It’s possible and it’s a theme question. Check for the layout that creates the menu/navigation and see if it’s already included. Some menus allow to set dividers by naming the menu point “divider” or “–”. But in the end it depends on the theme.
The same with “unlinked” menu items. If the theme is done well then you should be able to add a menu point without a link.