To troubleshoot the issue we need to reproduce it, so please read Requesting Help and share some code we can clone and build, and I am sure someone will get you set up; we have a lot of multilingual site builders. 
To troubleshoot the issue we need to reproduce it, so please read Requesting Help and share some code we can clone and build, and I am sure someone will get you set up; we have a lot of multilingual site builders.