thank you for your response!
I had a similar config and placed everything in the content folder (in the post subclass I believe) the main issue that I experienced was that the links were not working. So one content page would not link to the other. The only one that would render is the home page of the wiki, and all links on it were to 404. I half solved the issue by just using the vim wiki syntax and converting to html with their converter and hosting the pages as an extension of my website, which of course isn’t ideal (the formatting is very different from the main website) but works.