Is there a way to retrieve the value of defaultContentLanguage?

No, but the langugages are sorted, so if you want “the first” you can always do index .Site.Home.AllTranslations 0.