See Get i18n string from arbitrary language (not current page's language) and https://github.com/gohugoio/hugo/issues/7844.