Thanks a lot @pamubay!
With your help my issue was fixed by replacing
{{ humanize "random-strings-containing-the-word-des-inside" }}
with
{{ replace "random-strings-containing-the-word-des-inside" "-" " " | strings.FirstUpper }}
(Note to my future self: fixing uppercase stuff could also be handled with CSS)