As per Requesting Help , we need to be able to replicate your issue.
Since there is a difference between what you see locally vs what your server renders, that’s the information we need to see.
How are you building your site locally? How is your server building your site? We don’t see this information from your snippet. Also, you have not answered the question of which Hugo version you are using.