OK, I think you found a bug … I admit I haven’t tested the resizing in shortcodes, just assumed it should just work, but it depends on the page and it’s resources being rendered first, which isn’t the case. Your site works if you build the site a second time (then the full size original is available).
I will need to think a little about a fix for this. As in: Not today.