Initialize your site as a module:
hugo mod init foo
In the above, foo is typically something like github.com/jmooring/my-site
.
Then in your site config:
[[module.imports]]
path = "/Users/user/Git/parent-project.com/themes/my-theme"
When you do this, remove themes = ['foo']
from your site config. The module.imports
is all you need.