I find it very hard to read and digest Hugo errors. Linebreaks in the terminal output could already help. Is there a more sensible way to deal with error reporting?
Start reading from the end of the error message helps. The vital info is most likely at the very end.
Try having your console full screen. I did and all errors are usually on 1 to 3 lines max. Way more easy for reading. Switching to a more elaborated console such as hyper also helped me.