I managed to make it working with both methods.
Either with resources in frontmatter as you wrote,
or by adding “featured” at a filename.
Finally I preferred the second method, since it’s a multilingual site and it’s the best to write the same frontmatter resources 4 times (4 languages). Except if How to share params among translations of same post? would be resolved.
Thanks