Hugo is an App. What it produces is a Website. And the App which generates a Hugo site—be it yours your someone else’s—will not scale cleanly using environment-based config in the template files for the reasons I indicated above, and based on 10 years of enterprise development experience.