The Hugo binary doesn’t provide a command to do that. As Bud already said just delete the file.
With the cross references I was referring to the
relref, ref shortcode that allows you to link (headlines in) other content files. But Hugo would warn you anyway if the link is broken due to the absence of the given content file.