How to create page-unrelated multi-level menus?

[madispe]

You can use the parent field. See docs.

The parent identifier reference works in config.toml as well.

There are several existing answers with examples here if you search.

This is a recent one