How to configure a Taxonomy under a Section with Multiple taxonomy terms?

Hmm, in that case, it might help us help you better if you can share the git repo for this project. It would be faster that way…