If you use hugo server, images will display on localhost just as they do on the live website version. In fact, the website that Hugo makes with hugo server and the one that gets build with hugo are often mirrors.
I feel like there’s some information missing from your post so that people like me can help out with your situation. Can you take a look at the requesting help suggestions? That thread contains useful information that helps us help you. 