Hugo doesn’t use govendor any more. You need to have at least go 1.11 installed, and follow the installation instructions. I recently shared my installation shell script in this forum too.
How can i build a hugo extended binaries? - #3 by kaushalmodi