Have "apply" work with maps by applying the transformation on map elements

feature
6

See my comment here:
https://discourse.gohugo.io/t/use-apply-as-a-map-equivalent/39850/7

This is a documentation issue. See revised description.