GroupBy for Data Files

I ended up figuring out a way to do this: GroupBy For Data Files in Hugo