This seems to be a problem of the Javascript. I have never seen before that the content of a tag is used as a selector. The message is also quite interersting. %C3%BC is a lower-case “ü”. So it seems that some JavaScript converts the selector value to lower-case.
You could try to use an HTML Entity definition instead of the Ü. This would be Ü for an upper-case Ü