You’re basically talking about changing the defined syntax of Markdown, so the parser Hugo uses would have to be changed.
The solution is probably to create your own shortcode, so anything inside isn’t processed by the Markdown parser. Simple enough.