Hello,
There have been a couple of discussions in the forum with examples, about adding a cookie consent banner in a Hugo project. Please see the following topics and choose the one that suits your needs:
If you are still unable to solve this for the Hugo fresh theme, then consider asking the theme authors on GitHub.