Yes, the branch-content-*.md pages would be converted to HTML, because they are regular “non-bundle” pages. Branch bundles can contain a mix of regular pages and other branch/leaf bundles; leaf bundles cannot.
.md files other than the index.md in leaf bundles become page resources (something that a branch bundles cannot have), and so they don’t render to HTML directly.