This might work, but I think that maybe “categories” here is really asking about site sections? At least that’s what I took from the WP theme you provided above…
In this case, you can range through the sections of the site with .Site.Sections. I would recommend searching the forums a bit more, or at least look at the following for some ideas…