Changing languages and remaining on the same page

support
1

Hi everyone!
My website is maintained in two languages (Serbian and English). I have a button in the header that switches the languages, with the following code

        <li class="nav-item">
            {{ range $.Site.Home.AllTranslations }}
              {{ if not (eq .Language $.Site.Language) }}
                <a class="nav-link" href="{{ .Permalink }}">{{ .Language.LanguageName }}</a>
              {{ end }}
           {{ end }}
        </li>

My problem is the following:

  • I am located at someurl/blog/post
  • I click on the language change button
  • The language changes, but I get redirected to someurl/en

And here’s my desired scenario:

  • I am located at someurl/blog/post
  • I click on the language change button
  • The language changes, and I get redirected to someurl/en/blog/post

I’ve tried multiple things, including {{ trim .Page.RelPermalink "/"}}, but nothing seems to work.

Thanks in advance!

2

With this content structure:

content/
├── en/
│   ├── posts/
│   │   ├── _index.md
│   │   └── post-1.md
│   └── _index.md
└── sr/
    ├── posts/
    │   ├── _index.md
    │   └── post-1.md
    └── _index.md

And this site config:

defaultContentLanguage = 'sr'
defaultContentLanguageInSubdir = true

[languages.sr]
contentDir = 'content/sr'
languageCode = 'sr-RS'
languageName = 'Serbian'
weight = 1

[languages.en]
contentDir = 'content/en'
languageCode = 'en-US'
languageName = 'English'
weight = 2

Your language switcher should look something like:

{{ with .Translations }}
  <nav class="language-switcher">
    {{ range . }}
      {{ if eq .Language.Lang $.Language.Lang }}
        <a class="active" aria-current="page" href="{{ .RelPermalink }}">{{ .Language.LanguageName }}</a>
      {{ else }}
        <a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .Language.LanguageName }}</a>
      {{ end }}
    {{ end }}
  </nav>
{{ end }}

The conditional block is there in case you want to show all languages in the switcher by ranging over .Page.AllTranslations instead of .Page.Tranlsations.

3

Hm, it’s not working for me, although my current content structure is
content/
├── post1.md
├── post1.en.md
├── _index.md
└── _index.en.md
Are you suggesting moving to the one you’ve described?

4

This example uses your content structure.

git clone --single-branch -b hugo-forum-topic-44031 https://github.com/jmooring/hugo-testing hugo-forum-topic-44031
cd hugo-forum-topic-44031
hugo server
5

Thanks, this is really useful! I’ll look into it and hopefully find the solution