Never say never.
There is an open issue about creating a “rename function”, but I think people have succesfully used concat as a hacky workaround, e.g.:
{{ $img := $img.Resize "100x100" }}
{{ $img := slice $img | resources.Concat "favicon.png" }}
Above is totally untested.