Can you use taxonomies/terms without creating pages for them?

We had a similar issue recently. Maybe it’s possible to adapt that.