I could not make it work that way (probably because the backlinks export is in the section _index whereas the backlinks crawling is in the individual posts and I could not manage to get them first)…
In the end I did it in two passes : build + copy to data/ + build.
Thanks for your good help !