My new site, product of just a few days, works perfectly with the hugo server. Switched back to Apache, and navigation is busted.
This is a simple blog site set up basically according to the Hugo howto [1]. Content structure is:
/apple
/banana
/currant
about.md
I added a couple of taxonomies, some templates etc., and a menu as documented here. This menu has urls “/apple” , “/banana”, “/currant”, “/about”, “/tags” and “/authors”.
That’s as the links are in the HTML. As seen in the brower, the domain name is prepended: “http://localhost:1313/apple”, etc…
So, I quit out of the Hugo server and fell back to apache.  My web projects are in /srv/www with one subdirectory per site - so /srv/www/site1, etc…
And there’s an Apache VirtualHost for each site/project.
At first the browser was pointed to just /srv/www/hugo and didn’t find an index of course, Hugo puts the generated site in its /public, right? So I corrected that, and now the VH now looks like this:
<VirtualHost *:8087>
    #ServerName example.com
    #ServerAlias www.example.com
   ServerAdmin webmaster@localhost
    DocumentRoot /srv/www/hugo/public
    LogLevel info warn
    ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/error.log
    CustomLog ${APACHE_LOG_DIR}/access.log combined
</VirtualHost>
(VH’s just like this work fine with other frameworks, some with rewrite rules, etc.)
Now the index page comes up OK, suppose I click the ‘apple’ link - this goes to an apache-generated list of contents under /apple (instead of the nicely templated page in the correct site).  One of the listed files is index.html, but if I click on that, it’s interpreted as http://localhost:8087/index.html instead of http://localhost:8087/apple/index.html, and the client is back on the home page.
The block in apache config looks as so:
<Directory /srv/www/hugo>
    Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
    AddDefaultCharset UTF-8
    AllowOverride All
    Require all granted
</Directory>
Those are basically defaults. How can I make Apache do whatever magic the Hugo server is doing to make the site work?