@bjornerik has your section menu code been merged into the master yet?
Still pondering the second post. If I read it right this is the part doing the “extracting” of unique terms. My idea though was to populate a menu instance with this information rather than just create a styled list of links then that can be used like any menu built in config or frontmatter. Is that possible with just mustache codes? or must be done in Go like the section menu code? Ultimately a simple entry in config like you did for sections would be great with a parameter for index/taxonomy name which would also be used for the menu name. In general sections should work fine for most unless it made more sense to have section structure hidden from viewers and use a taxonomy to organize the site for viewers. Also taxonomy based menu would allow “double posting” within the menu system which might be useful in some cases.
Glad to discover others have thought of this especially ones who can do somthing about it! Thanks @bjornerik
I’d be glad to do my small part and add this to the documention for the next realease.