Notation confusion: taxonomy, taxonomy term

From a previous forum conversation; hopefully this makes it clearer:

This is an area I would greatly like to improve in the docs as well. All content-related feedback is welcome. HTH.