Hugo ignores existing content. shortlink error: No page found with path or logical name

[maiki]

Please share the repo and other details, per Requesting Help. Then we can replicate the issue, and see why that is happening.