I know this will sound utterly stupid, but try it with lower case parameter names e.g.:
[Params]
title = "test title"
tagline = "An example tag line"
…and then:
<a href="/" title="Home">{{ .Site.Params.title }}</a>
<small>{{ .Site.Params.tagline }}</small>