Hi, AFAIK that’s a known shortcoming of hugo. We ended up using a custom toc builder as a workaround.
Search the forums for possible solutions, for example see this thread: Create a custom page TOC ("mini TOC") with Javascript
(There is another thread with a solution that does not use javascript, but can’t find it at the moment.)