That was it, thanks - I had tried any case and matching the case, but not all lowercase!
The fact that
{{ range $action := .Params.Actions }}{{ $action.ActionType }}, {{end}}
worked kinda made it hard to figure out - based on the docs it shouldn’t in fact have worked ?