Not sure if I explained it right but I was try to explain the following:
In my post (markdown file), I am able to use {{<figure ...}} standalone. So enableInlineShortCodes = true worked. But {{ range ... }} does not work irrespective of what’s inside the range block - another shortcode or simple text.