Assuming that you are (a) inserting the images using markdown, and (b) not using an image render hook, then…
With this content structure:
content/
├── timeline/
│ ├── _index.en.md
│ ├── _index.fr.md
│ ├── geo1.jpg
│ ├── geo2.jpg
│ ├── geolocation.en.md
│ └── geolocation.fr.md
├── _index.en.md
└── _index.fr.md
And this site configuration:
defaultContentLanguage = 'fr'
defaultContentLanguageInSubdir = true
[languages.fr]
languageCode = 'fr-FR'
languageDirection = 'ltr'
languageName = 'Français'
title = 'My Title (fr)'
weight = 1
[languages.en]
languageCode = 'en-US'
languageDirection = 'ltr'
languageName = 'English'
title = 'My Title (en)'
weight = 2
Your markdown in both geolocation.fr.md and geolocation.en.md should be:
If you need additional assistance, post a link to the public repository for your project.
See Requesting Help.
Let us see your code
Include a link to the source code repository of your project, because we really need the context of seeing your templates and partials to be able to help you. It is trivial to do a quick git clone on your repo, then run hugo server in your project, to help you out. On the other hand, recreating your code from screenshots, or sort of guessing at it, is not.
If you can’t share your repository for whatever reason, consider creating a dummy repo that you can share, which reproduces the problem you’re experiencing.