Taxonomy terms page permalink - how to change it?

support
3

An example:

[taxonomies]
  author = "authors"

[permalinks]
  authors = "/szerzok/:slug/"

Szerző means author in Hungarian, but the taxonomy name, I would like to keep in English as it “generates” a “variable” (.Params.authors) which I would like to keep readable by everyone. So my idea was to define a permalink for the authors taxonomy (see the permalinks section of the code above) with the following expected result:

  • /authors/ —> /szerzok/ (list permalink in Hungarian but the taxonomy name kept in English)
  • /authors/SomeName/ —> /szerzok/SomeName/ (term permalink… as for the list permalink)

The first expectation is achieved by the code I’ve shown above, the second isn’t. I think a similar example is given in the forum link I included in my original post.

Note, that this may be a bad practice - I am a newbie, so I am not sure.