When using Taxonomy with Tags and Categories, I notice that most themes that include this functionality, they dont “work” together.
Say that I have 3 categories, with sometimes different, and sometimes the same tags.
e.g. In the themes I have tried, if I choose “Sporty” - The resulting pages would be from both Cars and Bikes.
and if I choose the category Cars, I would rather it only shows the 3 available tags for cars and not all available tags.
I have not been able to figure out if this is possible, and searching haven’t helped me as well unfortunately.