Tailoring (!?) themes when using Hugo modules

I am able to modify assets/sass/_nav.sass without vendoring the theme… works fine.