Syntax highlighter for VB/VBA?

The only other thing I can suggest is that you use a highlighting editor that lets you copy as HTML. Then past that directly rather than using the highlighter.