Hi there. Try something like this. You can tweak it to your needs.
{{ $categories := slice }}
{{ range .Pages }}
{{ $categories = $categories | append .Params.metatags }}
{{ end }}
{{ $categories }} <!-- not unique -->
{{ $categories | uniq }} <!-- unique -->
Which will output:
[Project Network Infrastructure todo organisation Infrastructure]
[Project Network Infrastructure todo organisation]