If you migrated your site from Wordpress, some of the post titles may well have curly quotes in them, which render as ’ if you use the suggested related content code. The suggested related.html partial template needs {{ .Title | safeHTML }} in it so the post titles render correctly.
The same problem shows up if you make use of the layouts/partials/all-taxonomies.html partial template in the taxonomy templates docs.