readFile cannot find file when parameter is passed by variable

I’ve run into similar behaviour with imageConfig vs. fileExists:

fileExists looks at the OS file system, not Hugo’s virtual file system

So, my question is whether /content/folder/folder.md exists in a different spot in your mounts than it does on the actual filesystem.