You are comparing a slice to a string. Try this:
{{ range where .Site.RegularPages ".Params.categories" "intersect" (slice "women") }}
{{ .Title }}<br>
{{ end }}
Another approach:
{{ range .Site.Taxonomies.categories.women }}
{{ .Title }}<br>
{{ end }}