I’m not sure what you’re building. Is it a CMS? In short, Hugo does not have a (stable) public API to do what you want.