Question: multilingual site fallback to default language if content is not translated

support
2

You have two options.

Either use a shortcode to render the English language content with .GetPage from within a doc-3.ja.html content file etc.

Or instead of using Hugo’s multilingual feature (as it is meant for translations of identical content), look into using language taxonomies. See the following discussion: