-Welcome to the Forum,
you stumbled about one common issue regarding images in /static. And already found the solution to mount static to assets and enable the embedded Image render hooks
The embedded hook does not wrap the image in a figure element but prints out a plain image tag.
Update per comment from @jmooring:
if you don’t need the figure element, remove your hook an you are done.
If you want the images be wrapped in a figure element, you could
Option 1: switch to the embedded Figure shortcode which does that for
But than it’s not a markdown link anymore. Markdown could look like:
### my image
{{< figure
src="/images/blog/cytochrome.png"
caption="Image of Sysuphus as the Protein Cytochrome C, carrying electrons"
alt="Oh you read about Sisyphus? Wait until you hear about Na+/K+-ATPase or Cythochrome C..."
>}}
for images without a figure tag you could then use the embedded image render hook by removing your custom one.
some more text
Option 2: Customize the image render hook
If you want to keep the markdown images and the <figure> tag you will have to adapt the embedded hook code by adding code from the example
Something like this: (make sure to recheck if alt/title/caption go where you want!)
{{- $u := urls.Parse .Destination -}}
{{- $src := $u.String -}}
{{- if not $u.IsAbs -}}
{{- $path := strings.TrimPrefix "./" $u.Path -}}
{{- with or (.PageInner.Resources.Get $path) (resources.Get $path) -}}
{{- $src = .RelPermalink -}}
{{- with $u.RawQuery -}}
{{- $src = printf "%s?%s" $src . -}}
{{- end -}}
{{- with $u.Fragment -}}
{{- $src = printf "%s#%s" $src . -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
{{- if .IsBlock -}}
<figure>
<img src="{{ $src | safeURL }}"
{{- with .Title }} alt="{{ . }}"{{ end -}}
{{- range $k, $v := .Attributes -}}
{{- if $v -}}
{{- printf " %s=%q" $k ($v | transform.HTMLEscape) | safeHTMLAttr -}}
{{- end -}}
{{- end -}}
>
{{- with .PlainText }}<figcaption>{{ . }}</figcaption>{{ end -}}
</figure>
{{- else -}}
<img src="{{ .Destination | safeURL }}"
{{- with .Title }} alt="{{ . }}"{{ end -}}
{{- with .PlainText }} title="{{ . }}"{{ end -}}
{{- range $k, $v := .Attributes -}}
{{- if $v -}}
{{- printf " %s=%q" $k ($v | transform.HTMLEscape) | safeHTMLAttr -}}
{{- end -}}
{{- end -}}>
>
{{- end -}}
{{- /**/ -}}
Have a look at these articles to get some thoughts on images, placementsand links: