Not possible using .Render but there is a conversation you can join: Make the argument to .Render (optionally) be a map with type and layout keys · Issue #8182 · gohugoio/hugo · GitHub
In the mean time, I’ve resoled to use partials for your particular use case. You can also find my own two cents about .Render and partial here