Page not updated when I modify included page

I am working on making a more comfortable index page for my personal, hugo based notes. (Public version is here, content is private).

My main index page is now generated by the following template:

<!DOCTYPE html>
<html class="no-js" lang="en-US">
  <head>
    <title>{{ .Site.Title }}{{if ne 1 .Paginator.PageNumber}} - Back Catalog: {{ .Paginator.PageNumber }} {{end}}</title>
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
    <link href="/index.xml" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="{{ .Site.Title }}" />

    {{ template "chrome/includes.html" . }}
  </head>
  <body>
    <div class="container" id="main">
       <div class="row">

          <div class="col-md-3">
             <h1>Next Steps</h1>
             <ul>
                {{ range where .Data.Pages.ByTitle "Params.tags" "intersect" (slice "next-steps") }}
                  {{ .Content }}
                {{ end }}
             </ul>
          </div>

          <div class="col-md-3">
             <h1>Projects</h1>
             <ul>
                {{ range where .Data.Pages.ByTitle "Params.tags" "intersect" (slice "project") }}
                  <li><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .Title }}</a></li>
                {{ end }}
             </ul>
          </div>

          <div class="col-md-3">
             <h1>Reference</h1>
             <ul>
                {{ range where .Data.Pages.ByTitle "Params.tags" "intersect" (slice "reference") }}
                  <li><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .Title }}</a></li>
                {{ end }}
             </ul>
          </div>

          <div class="col-md-3">
             <h1>Incubation</h1>
             <ul>
                {{ range where .Data.Pages.ByTitle "Params.tags" "intersect" (slice "incubation") }}
                  <li><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .Title }}</a></li>
                {{ end }}
             </ul>
          </div>

       </div>
    </div>

{{ template "chrome/footer.html" }}

The main oddity is that if I edit the one page that has the next-steps tag (notice that section actually shows the content), the content on the index doesn’t update in the live-view mode or whatever it’s called. Is this a bug? Should I report it or what?

BTW --disableFasterRender fixes this